Début du contenu principal.
Luigi Mangione a été traduit en justice et inculpé de cinq chefs d'accusation, selon une plainte pénale.
Les autorités new-yorkaises ont identifié Luigi Mangione comme la «personne d'intérêt» arrêtée dans le cadre du meurtre de Brian Thompson, cadre de UnitedHealth.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Voyez le compte-rendu de Sabrina Rivet dans la vidéo ci-haut.
Après son arrestation à Altoona, en Pennsylvanie, plus tôt dans la journée de lundi, Luigi Mangione a été traduit en justice et inculpé de cinq chefs d'accusation, selon une plainte pénale.
Voici ce qui s'est passé le lundi 9 décembre :
Lundi, en fin de journée, les procureurs de Manhattan ont déposé des accusations de meurtre et d'autres accusations contre Luigi Nicholas Mangione pour le meurtre du PDG de UnitedHealthcare, selon un registre de la cour en ligne.
Mangione est resté incarcéré en Pennsylvanie, où il a été inculpé de possession d'une arme à feu sans permis, de contrefaçon et de fourniture de fausses pièces d'identité à la police.
L'Associated Press.
«Ils étaient très détaillés, et tout ce que nous avons va être remis à la police de New York , a déclaré Derek Swope, chef adjoint de la police d'Altoona, à l'Associated Press.
Il n'a pas donné plus de détails sur les écrits.
L'Associated Press.
Lors d'un point de presse lundi soir, le gouverneur de la Pennsylvanie, Josh Shapiro, a déclaré que Luigi Mangione n'était «pas un héros».
«En Amérique, nous ne tuons pas les gens de sang-froid pour résoudre des divergences politiques ou exprimer un point de vue», a déclaré le gouverneur de Pennsylvanie, Josh Shapiro. «Ce n'est pas un héros.»
Le gouverneur a remercié le résident qui a appelé les autorités lorsque Mangione a été repéré dans un McDonald's plus tôt dans la journée de lundi, le qualifiant lui de «véritable héros».
Le procureur du comté de Blair, Peter Weeks, a déclaré au tribunal que Mangione avait sur lui un passeport et une valeur de 10 000 dollars américains en espèces, dont l'équivalent de 2000 dollars américains en devises étrangères.
Mangione a contesté ce montant.
Il a également été trouvé avec une boîte de masques, a déclaré le procureur.
L'Associated Press.
Selon une plainte criminelle rendue publique lundi, Luigi Mangione a été inculpé de cinq chefs d'accusation : un crime de falsification, un crime de port d'arme à feu sans permis, un délit de falsification de dossiers ou d'identification, un délit de possession d'instruments d'un crime et un délit de fausse identification aux autorités chargées de l'application de la loi.
Lors d'une conférence de presse tenue lundi soir, un représentant de la Pennsylvanie a déclaré que Mangione avait été mis en accusation.
Après que M. Mangione a fourni son vrai nom et sa date de naissance, il a été placé en garde à vue pour falsification et fausse identification aux forces de l'ordre, selon les documents du tribunal.
Dans son sac à dos, la police a trouvé un pistolet noir imprimé en 3D et un silencieux noir imprimé en 3D, indiquent les documents.
Le pistolet avait une glissière en métal et une poignée en plastique avec un canon fileté en métal. Il y avait un chargeur Glock chargé avec six balles de 9 mm full metal jacket et une balle de 9 mm à pointe creuse en vrac.
L'Associated Press.
Selon les documents de la cour, Mangione était assis à une table à l'arrière du McDonald's, portait un masque médical bleu et regardait un ordinateur portable argenté.
Lorsqu'il a retiré son masque, les policiers d'Altoona l'ont «immédiatement reconnu comme le suspect» du meurtre du PDG de UnitedHealthcare, Brian Thompson, indiquent les documents.
Lorsqu'on lui a demandé de s'identifier, Mangione a fourni aux policiers une fausse pièce d'identité – un permis de conduire du New Jersey portant un autre nom et une date de naissance erronée.
L'Associated Press.
CNN rapporte que le suspect Luigi Mangione est arrivé au palais de justice du comté de Blair à Hollidaysburg, en Pennsylvanie, pour sa mise en accusation.
Les autorités doivent tenir un point de presse sous peu.
Selon CNN, un porte-parole des tribunaux de Pennsylvanie a déclaré que Luigi Mangione devrait faire l'objet d'une mise en accusation préliminaire en personne ce soir à 18 heures (heure de l'Est).
«Nous espérons que l'arrestation d'aujourd'hui apportera un certain soulagement à la famille de Brian, à ses amis, à ses collègues et aux nombreuses autres personnes touchées par cette tragédie indescriptible», a déclaré lundi un porte-parole de UnitedHealth Group.
«Nous remercions les forces de l'ordre et continuerons à travailler avec elles dans le cadre de cette enquête. Nous demandons à tout le monde de respecter la vie privée de la famille pendant son deuil.»
L'Associated Press.
Selon le chef des détectives de la police de New York, Joe Kenny, les enquêteurs «n'avaient pas le nom (de Mangione) jusqu'à aujourd'hui», mais la police pense qu'il a agi seul.
«Nous continuons à travailler sur l'enquête», a-t-il déclaré.
Mangione, 26 ans, est né et a grandi dans le Maryland, avec des «liens» avec San Francisco, a déclaré Kenny. Sa dernière adresse connue était à Hawaï et il n'a jamais été arrêté à New York.
M. Mangione, major de sa promotion dans une école préparatoire du Maryland, a obtenu en 2020 un diplôme de premier cycle et un diplôme d'études supérieures en informatique de l'Université de Pennsylvanie, a déclaré un porte-parole à l'Associated Press lundi.
Il avait appris à coder au lycée et avait participé à la création d'un club à Penn pour les personnes intéressées par les jeux et la conception de jeux, selon un article paru en 2018 dans Penn Today, une publication du campus.
Ses posts suggèrent également qu'il appartenait à la fraternité Phi Kappa Psi. Ils le montrent également en train de participer à un programme 2019 à l'université de Stanford, et sur des photos avec sa famille et ses amis à Hawaï, San Diego, Porto Rico, la côte du New Jersey et d'autres destinations.
L'Associated Press.
Selon Fox News, Mangione n'a pas communiqué avec les autorités.
Il n'avait pas d'avocat en date de lundi après-midi, selon le média, qui cite une source anonyme des forces de l'ordre.
La police a attribué la capture du suspect aux images, vidéos et informations diffusées au public, ainsi qu'à l'utilisation de drones dans le parc central et à la toile vidéo réalisée par les officiers.
La police a passé en revue «des centaines et des centaines et des centaines d'heures de vidéos provenant de centaines de sources», a déclaré le chef des détectives de la police de New York, Joe Kenny.
La police de New York a également envoyé des plongeurs dans le parc central, mais aucune preuve n'a été découverte, a déclaré M. Kenny.
Luigi Mangione aurait obtenu son diplôme de fin d'études secondaires en tant que major de sa promotion, avec la meilleure moyenne de sa classe, a rapporté The Baltimore Fishbowl.
Selon le rapport local de 2016, Mangione a été diplômé de la Gilman School à Baltimore, une école réservée aux garçons.
Il a ensuite obtenu un diplôme de l'université de Pennsylvanie, selon des profils qui correspondent au nom du suspect.
C'est un employé de McDonald's qui a appelé le 911, a déclaré aux journalistes Joe Kenny, chef des détectives de la police de New York. Mangione était «assis là, en train de manger».
La police enquête sur le chemin emprunté par le suspect pour se rendre en Pennsylvanie.
«Nous ne pensons pas qu'il essayait de fuir le pays», a déclaré M. Kenny.
Il devra répondre d'accusations liées aux armes à feu dans cet État, selon la police, et les autorités new-yorkaises sont en train de déterminer si et comment il sera inculpé dans leur propre juridiction.
La police de New York a déclaré que le suspect, Luigi Mangione, était en possession de ce qui semble être un «pistolet fantôme qui pourrait avoir été fabriqué sur une imprimante 3D, capable de tirer une balle de 9 mm», a déclaré le chef des détectives de la police de New York, Joseph Kenny.
Les armes fantômes, qui sont des armes à feu fabriquées par des particuliers, n'ont pas de numéro de série et ne nécessitent pas de vérification des antécédents, ce qui les rend intraçables et non réglementées.
Jessica Tisch, commissaire de police de la ville de New York, a déclaré qu'au moment de son arrestation, Mangione portait sur lui «un document écrit à la main qui témoigne de sa motivation et de son état d'esprit».
Il avait également plusieurs objets correspondant à ceux que l'on pense avoir été portés par le tireur, a-t-elle affirmé.
La police n'a pas donné de détails sur le contenu de la note, qui est toujours en possession des autorités d'Altoona.
Interrogé sur la question de savoir si Thompson ou d'autres personnes étaient nommées dans le document, le chef des détectives de la police de New York, Joe Kenny, a déclaré qu'il pensait qu'il n'y avait pas de menaces dirigées contre d'autres personnes. Il n'a pas précisé si le nom de Thompson apparaissait.
Cependant, Mangione semblait avoir de la «mauvaise volonté à l'égard des entreprises américaines», a-t-il déclaré.
Mangione, 26 ans, est né et a grandi dans le Maryland, a des liens avec San Francisco et sa dernière adresse connue est Honolulu, à Hawaï, a déclaré le chef des détectives, Joseph Kenny, lors d'une conférence de presse. Il avait une arme «compatible» avec l'arme utilisée dans le meurtre du PDG de UnitedHealthcare, Brian Thompson, a déclaré le commissaire de police de la ville de New York.
L'Associated Press.
Un homme interrogé lundi dans le cadre du meurtre du PDG de UnitedHealthcare, Brian Thompson, avait des écrits qui semblaient critiquer l'industrie de l'assurance maladie, a déclaré un représentant des forces de l'ordre à l'Associated Press.
L'homme avait également une arme que l'on pense être similaire à celle utilisée lors du meurtre, a déclaré le responsable.
La police a appréhendé l'homme après avoir été informée qu'il avait été repéré dans un McDonald's près d'Altoona, en Pennsylvanie, à environ 375 kilomètres à l'ouest de New York, a déclaré le responsable, qui n'était pas autorisé à discuter des détails de l'enquête et qui a parlé à l'AP sous le couvert de l'anonymat.
En plus de l'arme, la police a trouvé un silencieux et de fausses cartes d'identité, selon le fonctionnaire.
Michael R. Sisak, The Associated Press.