Début du contenu principal.
Un rassemblement transfrontalier organisé pour protester contre le discours de Trump
«Ce n'est pas avec le peuple américain que nous avons un problème. C'est avec M. Trump.»
Samedi, une manifestation rare et passionnée de solidarité internationale s'est déroulée alors que des manifestants se sont rassemblés des deux côtés de la frontière Windsor-Detroit, dénonçant les politiques commerciales et la rhétorique politique du président américain Donald Trump.
À Windsor, des centaines de personnes se sont alignées le long de la rivière sous le drapeau canadien au pied de l'avenue Ouellette. De l'autre côté de la rivière Detroit, leurs homologues américains se sont rassemblés à Hart Plaza. Ensemble, ils ont scandé des messages d'unité - et de frustration.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
«Trump ne rend pas l'Amérique grande. Il rend l'Amérique haineuse », a déclaré Nicole Dube, résidente de Windsor. «Nous aimons les Américains. Dump Trump!»
De nombreuses personnes présentes au rassemblement de Windsor ont souligné leur respect pour les Américains tout en exprimant leur frustration envers Trump lui-même.
«Ce n'est pas avec le peuple américain que nous avons un problème. C'est avec M. Trump», a dit Alan McLaughlin, un habitant de Windsor, ajoutant que son but en participant à la manifestation de samedi était de « montrer aux Américains que les Canadiens sont tout aussi patriotiques qu'eux. «Nous vous aimons autant que vous nous aimez. Mettons fin à cette absurdité.»
Pour certains, participer à la manifestation était une façon de se sentir plus forts.
«À part notre pouvoir d'achat et le fait de ne pas voyager aux États-Unis, que pouvons-nous faire d'autre ?», s'est demandé Carol Wilhelm, une résidente de Windsor.
«Alors venir ici nous donne l'impression de faire quelque chose.»
La manifestation fait suite aux droits de douane imposés par Trump au Canada et à ses récentes remarques suggérant que le pays devrait devenir le 51e État américain.
En signe de protestation, certains Canadiens ont réduit leurs déplacements transfrontaliers en réponse à ces propos.
Audrey Dubois, qui a organisé le rassemblement depuis son domicile à Bloomfield Hills, dans le Michigan, a déclaré que l'objectif était de souligner que les relations entre Canadiens et Américains sont plus profondes que la politique.
«Nous avons pensé que nous rassembler était un message fort à envoyer, pour montrer à la Maison Blanche que les citoyens, des deux côtés, canadiens et américains, se respectent mutuellement», a affirmé Audrey Dubois à CTV News.
Pour Mme Dube, le soutien manifesté par un Américain l'a profondément marquée.
À lire également
«Ils étaient très contrariés par la façon dont nous étions traités, et cela m'a vraiment impressionnée. Alors j'ai voulu réunir tous mes amis et venir ici», a indiqué Mme Dube. «Pour nous, être tous ici et pouvoir leur montrer que nous apprécions leur soutien est vraiment important.»
Alors que les tensions politiques ont mis à rude épreuve les relations transfrontalières ces derniers mois, les manifestants des deux côtés affirment que leur message était clair : l'unité plutôt que la division.
«Nous ne faisons qu'un», s'est exclamé M. McLaughlin en montrant le slogan sur sa chemise. «Nous ne faisons qu'un avec le peuple américain.»
Société
