Début du contenu principal.
«Je n'arrive pas à y croire»: un restaurant de Montréal doit fermer ses portes après qu'un conducteur a percuté le bâtiment
«Est-ce que c'est la malchance ou quoi que ce soit d'autre qui m'est arrivé?»
Alors que les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, un restaurant montréalais a été contraint de fermer ses portes après qu'un automobiliste l'ait percuté au cours de la fin de semaine.
Cet article a été traduit à partir d'un contenu de CTV News.
Samedi, à 3h30, la police de Montréal (SPVM) a indiqué qu'un conducteur avait percuté de plein fouet le restaurant Thaïlande, situé sur la rue Bernard, dans le quartier du Mile-End.
Le propriétaire du restaurant, Tom Mecksavanh, s'interroge: «Est-ce que c'est la malchance ou quoi que ce soit d'autre qui m'est arrivé?»
«Je n'arrive pas à y croire.»
Un homme a été arrêté plus tard pour conduite en état d'ébriété. Il a été légèrement blessé, mais l'accident n'a pas fait d'autres blessés.
En revanche, le bâtiment a subi d'importants dégâts.
«Les employés ont eux aussi besoin d'un revenu», a déclaré M. Mecksavanh. «Si nous fermons trop longtemps, ils vont partir, et c'est donc difficile pour nous aussi. Nous essayons d'ouvrir le plus tôt possible.»
À VOIR ÉGALEMENT | Bientôt la fin des timbres pour les bières: un soulagement pour les entrepreneurs
Selon Maximilien Roy, vice-président de Restaurants Canada, la fermeture ne pouvait pas tomber à un pire moment. Il explique que la période des fêtes peut représenter jusqu'à 25 % des ventes annuelles des restaurants.
«Pour de nombreux exploitants, la période des fêtes est la plus occupée de l'année», dit M. Roy. «C'est à ce moment-là qu'ils font ou défont les bénéfices de l'année.»
En outre, les chiffres ont tendance à baisser en janvier.
«C'est un peu comme la traversée du désert, où il y a moins de consommateurs qui vont au restaurant», a déclaré M. Roy, précisant que cela peut être dû aux dépenses extravagantes des fêtes de fin d'année ou aux résolutions du Nouvel An visant à consommer moins.
De la salle comble aux tables vides en décembre, M. Mecksavanh espère maintenant pouvoir rouvrir à temps pour le 30e anniversaire du restaurant.
«Nous avons ouvert en 1995 pour la Saint-Valentin», se souvient-il.