Ces changements, qui ont été décidés «en collaboration» avec les États-Unis, «amélioreront la sécurité globale des deux pays».
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
«Ils permettront à l'ASFC d'utiliser ses ressources de manière plus efficace en déployant des agents dans les points d'entrée les plus fréquentés», a écrit l'agence fédérale dans un communiqué de presse. «Presque tous ces points d'entrée traitent en moyenne deux voitures ou camions commerciaux ou moins par heure pendant les heures qui ne seront plus en service, et les voyageurs disposent d'une autre option de passage à la frontière dans un rayon de 100 km.»
À voir également | Attaqués pendant leur voyage de rêve, des Québécois se confient:
Heures de passage mises à jour
Toutes les heures sont des heures locales. Toutes les heures seront en vigueur sept jours sur sept, sauf indication contraire.
Alberta
- Del Bonita: de 9 h à 17 h
Colombie-Britannique
- Cascade: 8 h à 20 h
- Nelway: de 8 heures à 18 heures
Manitoba
- Cartwright: 8 h à 16 h
- Coulter: de 8 h à 16 h pour les voyageurs. Les heures d'ouverture des passages commerciaux sont de 8 h à 16 h, sauf les week-ends et les jours fériés.
- Crystal City: de 9 h à 17 h
- Goodlands: de 9 h à 17 h
- Gretna: de 8 heures à 18 heures
- Lena: de 8 h à 16 h pour les voyageurs. Les heures d'ouverture des passages commerciaux sont de 8 h à 16 h, sauf les week-ends et les jours fériés.
- Piney: de 9 h à 17 h
- Snowflake: de 9 h à 17 h
- South Junction: de 8 heures à 20 heures
- Tolstoi: de 8 h à 18 h
- Windygates: 9 heures à 17 heures
- Winkle: de 8 h à 20 h
Québec
- Chartierville: 8 h à 20 h
- Clarenceville: de 8 h à 16 h
- Frelighsburg: de 8 h à 20 h
- Herdman: de 6 heures à 18 heures
- Hereford Road: de 8 heures à 20 heures
- Highwater: de 8 heures à 20 heures
- Lacolle Route 221 : de 6 h à 22 h
- Lacolle Route 223: 8 heures à 20 heures
- Noyan: de 8 h à 20 h
- Trout River: 6 h à 18 h
Nouveau-Brunswick
- Bloomfield: Pour les voyageurs : 9 h à 17 h, du lundi au samedi (sauf jours fériés canadiens et américains) ; pour les commerces : 9 h à 17 h, du lundi au vendredi (sauf jours fériés canadiens et américains).
- Gillespie Portage: 7 h à 19 h
- Fosterville: 8 h à 20 h du dernier lundi de mai au premier lundi de septembre ; 8 h à 18 h le reste de l'année.
- Croix: Pour les voyageurs : 9 h à 21 h. Les heures d'ouverture du passage commercial sont de 9 h à 17 h, sauf le week-end.
Saskatchewan
- Carievale : de 8 h à 18 h, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 9 h à 19 h le reste de l'année.
- Route d'Estevan: de 8 h à 18 h, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 9 h à 19 h le reste de l'année.
- Monchy: Pour les voyageurs : 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; 10 h à 18 h le reste de l'année. Les heures d'ouverture des commerces sont de 9 heures à 17 heures, du lundi au vendredi, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre, et de 10 heures à 17 heures le reste de l'année.
- Northgate: Pour les voyageurs : 8 h à 16 h, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; 9 h à 17 h, le reste de l'année. Les heures de passage des commerces sont de 8 heures à 16 heures, du lundi au vendredi, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 9 heures à 17 heures le reste de l'année.
- Oungre: de 8 heures à 18 heures, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 9 heures à 19 heures le reste de l'année.
- West Poplar River: de 9 h à 17 h, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 10 h à 18 h le reste de l'année. Les heures d'ouverture des passages commerciaux sont de 9 heures à 17 heures, du lundi au vendredi, du deuxième dimanche de mars au premier samedi de novembre ; de 10 heures à 17 heures le reste de l'année.