Début du contenu principal.
Le dossier était de retour devant la justice, cette fois, dans le cadre d’une poursuite au civil contre la municipalité.
Le propriétaire des chiens, Alan Barnes, avait été condamné à six mois de prison pour négligence criminelle ayant causé des lésions à la suite des procédures criminelles.
Cinq ans plus tard, Mme Alain et son conjoint poursuivent Potton, M. Barnes, ainsi que le propriétaire du terrain où s’est déroulée l’attaque pour la somme de 675 000 dollars.
Le couple tente notamment de démontrer que la municipalité n’a pas respecté la sécurité de ces citoyens sur son territoire.
Le palais de justice de Cowansville a entendu plusieurs témoignages cette semaine. Les plaidoiries sont prévues pour le 18 mars.
Voyez le reportage de Fanny Lachance-Paquette dans la vidéo.