Début du contenu principal.
Un détenu atteint d’une maladie en phase terminale pourra mourir en dehors de la prison
«Ma plus grande crainte est de mourir en prison. Je ne veux pas mourir en prison.»
Un détenu fédéral en phase terminale, qui se battait pour une libération conditionnelle par compassion afin de mourir en dehors de la prison, a obtenu une libération conditionnelle de jour.
Ed Speidel, un prisonnier de 62 ans atteint d’une maladie pulmonaire terminale, sera autorisé à entrer dans une résidence sécurisée avec une assistance médicale 24 heures sur 24, a déclaré son avocat à CTV News par courriel.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Speidel souffre d’une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) à un stade avancé ainsi que de polyarthrite rhumatoïde, et les tests médicaux montrent que ses poumons fonctionnent à seulement 19 % par rapport à des adultes en bonne santé.
En juillet, Speidel a exprimé sa crainte de mourir derrière les barreaux.
«Ma plus grande crainte est de mourir en prison. Je ne veux pas mourir en prison», a déclaré Speidel à CTV News lors d’un entretien téléphonique depuis un bureau de l’Institution Matsqui, une prison de sécurité moyenne à Abbotsford, en Colombie-Britannique.
En juillet 2022, Speidel, qui a purgé un total de 41 ans de prison, a demandé une libération conditionnelle par exception, également appelée libération conditionnelle compassionnelle ou gériatrique, lors d’une audience, mais sa demande a été rejetée.
Cette année, il a obtenu un soutien juridique et a travaillé sur une demande d’aide médicale à mourir. Speidel a déclaré à CTV News qu’il avait été arrêté pour des vols à main armée et qu’il n’avait jamais fait de mal à personne. Avec plus de 1 700 (25,6 %) de détenus dans les prisons fédérales âgés de 50 ans et plus, Speidel est un exemple de délinquants vieillissants de plus en plus exposés à des risques graves pour leur santé.
Lisa Crossley, qui travaille avec Prisoner Legal Services à Vancouver, a déclaré à CTV News en juillet qu’elle pense que davantage d’options devraient être proposées aux détenus en phase terminale.
«Pour la grande majorité des gens, si vous êtes en phase terminale, quels sont vraiment les risques que vous posez? Je pense que cela devrait être examiné et qu’il devrait y avoir plus d’options pour les personnes pour une sorte de libération», a déclaré Crossley.
«Il s’agit d’une question d’importance publique qui concerne de nombreuses personnes en prison fédérale.»