Début du contenu principal.
«Il faut tout recommencer. Nous en sommes désolés. C'est une erreur humaine.»
Ce qui est décrit comme une «erreur humaine» signifie que la rue Notre-Dame Est ne sera pas entièrement rouverte aux automobilistes avant quelques semaines, voire quelques mois.
L'artère principale près de la rue Dickson n'a plus qu'une seule voie depuis l'été dernier, à la suite de la rupture d'une énorme trappe souterraine.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News Montreal.
La Ville a dû commander sur mesure une nouvelle trappe en fonte, mais lorsqu'elle est arrivée des mois plus tard, elle était trop petite.
«Lorsque nous avons signé le contrat, il y avait une confusion entre le système métrique et le système impérial. Nous nous sommes trompés dans les chiffres. Nous avons accepté quelque chose qui, manifestement, ne convenait pas», a expliqué Philippe Sabourin, porte-parole de la ville de Montréal. «Il faut tout recommencer. Nous en sommes désolés. C'est une erreur humaine.»
M. Sabourin a reconnu que le retard pourrait avoir un impact important sur les automobilistes.
«Nous avons fait une erreur», a-t-il répété. «Nous reconnaissons cette erreur et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour remplacer cette pièce d'équipement.»
La Ville indique qu'il faudra des semaines, voire des mois, avant qu'une nouvelle pièce ne soit fabriquée.