Début du contenu principal.
Des gens ont crié et couru...
Un piano à queue a glissé sur une scène, des bouteilles sont tombées et se sont brisées sur le sol, et des meubles ont glissé sur le pont tandis que les gens criaient et couraient, selon des vidéos de témoins et des rapports d'une récente croisière.
Un passager blessé a reçu des soins médicaux à Las Palmas, dans les îles Canaries en Espagne, après l'incident survenu sur le navire de croisière Odyssey of the Seas de la Royal Caribbean.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Les passagers de la croisière ont eu peur lorsque le navire a penché. Un homme a raconté que la chanson du film «Titanic» avait été jouée au même moment.
Simon Goodenough raconte qu'il se trouvait dans une salle de cinéma lorsqu'il a entendu la chanson de Céline Dion My Heart Will Go On, alors que le bateau de croisière commençait à s'incliner.
«Nous pensions que cela faisait partie des effets spéciaux», a-t-il dit à Local 10 News, alors qu'il débarquait à Miami dimanche. «Le bateau a commencé à basculer d'un côté, tous les verres et les bouteilles sont tombés du bar et nous nous sommes dit: "C'est incroyable". Puis nous avons réalisé, en regardant les visages des membres de l'équipage, qu'il ne s'agissait pas d'effets spéciaux.»
Voyez les dégâts dans la vidéo liée au texte.
M. Goodenough faisait partie des milliers de personnes qui se trouvaient à bord du navire de croisière de la Royal Caribbean lorsqu'il s'est échoué le 7 novembre au cours de son voyage transatlantique entre Barcelone et Miami.
Royal Caribbean a expliqué à Local 10 News que le chaos était dû à «une rafale inattendue» au large de Ténériffe, qui fait partie des îles Canaries en Espagne.
Avec les informations du photojournaliste Sam Darbouze et du journaliste Trent Kelly de Local 10 News.