Début du contenu principal.
Une bonne nouvelle pour les restaurateurs et les amateurs de terrasses.
Les terrasses de l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal ouvriront au grand public deux semaines plus tôt cette année et fermeront deux semaines plus tard à l'automne.
L'objectif est d'aider les restaurants et les bars qui ont connu des difficultés financières depuis un certain temps.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Les restaurateurs et les propriétaires de bar trépignent d'impatience et s'organisent rapidement pour servir leurs clients à l'extérieur.
«Nous ressentons vraiment l'engouement. Les gens les attendaient vraiment et nous le sentons», a affirmé Jean-François Gervais, du BarBara, situé sur la rue Notre-Dame.
La saison hivernale ayant été plutôt morose, l'arrondissement a décidé que le temps doux était une excellente occasion de dévancer la saison des terrasses.
«Les commerçants sont très enthousiastes à l'idée de pouvoir bénéficier de cette possibilité», s'est réjoui le conseiller municipal Craig Sauvé, qui espère que cela donnera un coup de pouce aux restaurants et aux bars.
«Cela aide les rues commerciales à se développer un peu plus. Le fait qu'ils ouvrent plus tôt est une bonne chose, car cela permet à plus de gens d'aller dans la rue, d'y rester et de profiter de nos petites entreprises locales que nous voulons soutenir», a-t-il ajouté.
Au BarBara, M. Gervais mentionne qu'après un long hiver d'hibernation, les Montréalais revivent lors de la saison des terrasses.
«Je pense que cela fait revivre la ville en amenant des clients de partout. Et nous, ici, c'est un plaisir de recevoir beaucoup de monde tous les jours et c'est le cas pour tous nos voisins. Je pense que c'est un excellent moyen de faire revivre la ville», a-t-il lancé.
C'est un renouveau dont beaucoup d'entreprises pourraient avoir besoin après une année 2023 difficile: les ventes ont baissé, les faillites ont augmenté et l'inflation a eu un impact sur les dépenses de chacun.
«Les gens ont du mal à joindre les deux bouts», a déploré M. Sauvé. «Il est clair qu'avec l'inflation, c'est vraiment difficile. Nous constatons également que les prix des logements augmentent pour tout le monde. Les gens réduisent donc leurs dépenses de luxe. Ils renoncent à des choses comme aller au restaurant.»
Pourtant, l'espoir est que si vous construisez une terrasse, les clients viendront.
«Nous ressentons vraiment l'engouement. Les gens l'attendent vraiment, vraiment, et nous le sentons», a conclu M. Gervais.